1
00:02:53,501 --> 00:02:55,101
מורנו? אחי?
2
00:03:17,461 --> 00:03:19,021
אתה בסדר?
3
00:03:20,941 --> 00:03:24,901
-תעביר את זה אליי.
-הנה לך.
4
00:03:30,581 --> 00:03:33,301
-אתה מקשיב? אני יכול לדבר?
-לִירוֹת.
5
00:03:33,541 --> 00:03:35,921
מצאתי תחליפים
לאביחי וסטיב.
6
00:03:36,081 --> 00:03:37,821
שניהם לוחמי מבצעים מיוחדים.
7
00:03:37,981 --> 00:03:40,741
גָדוֹל. יש לך
תחליף גם לי?
8
00:03:41,781 --> 00:03:45,221
-גדעון סגר את היחידה.
-מַה?!
9
00:03:45,381 --> 00:03:47,581
כולנו בחוץ. כך גם אתה.
10
00:03:49,101 --> 00:03:50,701
יש לך סיגריה?
11
00:03:54,781 --> 00:03:56,701
-מורנו, דברי איתו.
-זה חסר טעם.
12
00:03:56,861 --> 00:03:58,861
יש לך סיגריה
או לא?
13
00:04:03,221 --> 00:04:05,221
קדימה, מורנו,
זה לא הזמן לעשות את זה,
14
00:04:05,381 --> 00:04:08,621
כשאלוהים יודע למי יש דורון
שם בשטחים.
15
00:04:08,781 --> 00:04:10,461
ממתי אתה
אכפת מדורון?
16
00:04:10,621 --> 00:04:12,141
למה אתה מתכוון?
הוא היה המפקד שלי.
17
00:04:12,301 --> 00:04:14,541
אבל אף פעם לא יכולת לסבול אותו.
18
00:04:14,701 --> 00:04:18,501
כשהוא הצטרף מחדש ליחידה,
ראיתי בעיניך שאתה רוצה למות.
19
00:04:18,661 --> 00:04:20,461
ובכן, זה לא משנה עכשיו.
20
00:04:22,501 --> 00:04:25,661
אני לא מאמין שגדעון יעשה זאת
לזרוק את החברים שלו ככה.
21
00:04:25,981 --> 00:04:27,141
אנחנו לא חברים.
22
00:04:27,301 --> 00:04:30,621
הצלת את התחת שלו אינספור פעמים,
נכון? אתם חברים.
23
00:04:33,461 --> 00:04:36,461
אסור לשכוח לעולם
החברים שלו.
24
00:04:41,261 --> 00:04:47,261
מטה האבטחה למניעת פלסטין
רמאללה
25
00:05:04,181 --> 00:05:06,181
תירגע, ערן. לִנְשׁוֹם.
26
00:05:20,861 --> 00:05:23,101
[ערבית]
[-היי, מה שלומך?]
27
00:05:26,821 --> 00:05:28,981
[-שלום וברוכים הבאים.]
[-מה שלומך?]
28
00:05:29,141 --> 00:05:30,621
[מה שלומך, ידידי?]
29
00:05:32,381 --> 00:05:34,661
[-ישב.]
[-תודה.]
30
00:05:37,061 --> 00:05:39,141
[מה מביא אותך לכאן,
קפטן איוב?]
31
00:05:40,541 --> 00:05:43,341
[נג'יב, זה יהיה הרבה יותר זמן?]
32
00:05:43,941 --> 00:05:46,581
[אנחנו רוצים שתתפסו את אבו אחמד
ותמסור אותו אלינו.]
33
00:05:46,741 --> 00:05:50,061
[הרוצח הזה משוחרר,
צוחק עליך ומנו.]
34
00:05:50,221 --> 00:05:52,141
[אתה רוצה את אבו אחמד?]
35
00:05:52,301 --> 00:05:53,981
[חשבתי שהרגת אותו.]
36
00:05:56,301 --> 00:05:58,621
[תודה, ה' יברך אותך.
שתה קפה.]
37
00:05:58,781 --> 00:06:00,461
[-תודה.]
[-שתה.]
38
00:06:00,781 --> 00:06:02,981
[המחורבן הזה עדיין
עובד בשבילך?]
39
00:06:04,541 --> 00:06:06,101
[הנה לך.]
40
00:06:07,101 --> 00:06:09,941
[אני בלחץ רב
מהממונים עלי.]
41
00:06:10,541 --> 00:06:13,541
[אני לא רוצה שזה יקרה,
אבל אם לא תמסור אותו אלינו,]
42
00:06:13,701 --> 00:06:17,421
[לא אוכל לעצור אותם.
הם יתחילו בביטול אישורם]
43
00:06:17,581 --> 00:06:20,661
[עבור אתר הנופש של אחיך,
רק כדי לשבור את רוחך.]
44
00:06:20,821 --> 00:06:22,581
[זה לא חבל?]
45
00:06:22,741 --> 00:06:24,581
[אני ואתה חוזרים שנים רבות אחורה.]
46
00:06:24,821 --> 00:06:28,141
[אז אל תשתמש באתר הנופש של אחי
לאיים עלי.]
47
00:06:28,301 --> 00:06:31,581
[אתה חושב שאני לא יודע
שהוא עובד בשבילכם?]
48
00:06:32,661 --> 00:06:34,301
[תקשיב לי היטב.]
49
00:06:34,461 --> 00:06:37,401
[ישבתי בכלא שלך
במשך 17 שנים,]
50
00:06:37,561 --> 00:06:41,061
[אבל אף פעם לא פחדתי מכם אנשים,
ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו.]
51
00:06:41,221 --> 00:06:46,061
[אבו מאהר, אתה יודע שיש לי
ההערכה הגבוהה ביותר אליך.]
52
00:06:46,261 --> 00:06:49,741
[אם אתה רוצה את העזרה שלי עם המחורבן
מצב שאתה וטאפיק האמד יצרתם,]
53
00:06:49,901 --> 00:06:52,861
[אין בעיה,
אני אנסה לעזור,]
54
00:06:53,021 --> 00:06:56,181
[אבל הוא חייב להפסיק לחטט סביבנו,
מנסה להפוך לגיבור.]
55
00:06:56,341 --> 00:06:59,821
[הדברים יותר גרועים ממה שאתה חושב.
אנחנו יודעים בוודאות שאבו אחמד]
56
00:06:59,981 --> 00:07:03,141
[מתכנן פיגוע מסיבי,
סגנון 9/11.]
57
00:07:03,301 --> 00:07:05,381
[הוא נתן את שם המבצע
אל בורק.]
58
00:07:05,541 --> 00:07:07,861
[התוכנית היא להוריד
כמה מגדלים.]
59
00:07:08,101 --> 00:07:10,981
[אם הוא יצליח, זה יכאב
הצד שלך כמו גם שלנו.]
60
00:07:11,141 --> 00:07:16,021
[דאג לכך שגדעון אביטל
מאשר את אתר הנופש של אחי,]
61
00:07:16,261 --> 00:07:19,661
[ואל תשכח את המשוריינים
הבטחת לנו לפני 20 שנה.]
62
00:07:21,541 --> 00:07:24,021
[ראה שזה נעשה.
אני על זה.]
63
00:07:25,781 --> 00:07:30,461
[תראה, כל מה שאני יודע זה
יש לו פגישות עם המשוגעים.]
64
00:07:30,621 --> 00:07:34,761
[אבל אני לא בדיוק בטוח
מה הוא זומם.]
65
00:07:34,921 --> 00:07:36,781
[נהיה בקשר.]
66
00:07:38,261 --> 00:07:42,141
[יש לי שלושה ילדים,
הקטן בן חמישה חודשים,]
67
00:07:42,421 --> 00:07:45,461
[ואחי ואני הבעלים
חנות לחומרי חשמל.]
68
00:07:45,981 --> 00:07:48,141
[למה אתה רוצה
להיות שאהיד?]
69
00:07:48,301 --> 00:07:52,541
[כשהייתי צעיר, גרתי בחדר
עם תלמידי פתח מביר זית,]
70
00:07:52,701 --> 00:07:55,741
[אבל מאז, התחתנתי
והולידו ילדים,]
71
00:07:55,901 --> 00:07:58,901
[ולמרבה הצער, הוסט משם
מן המטרה הקדושה.]
72
00:07:59,061 --> 00:08:01,621
[מה גרם לך לשקול מחדש?]
73
00:08:02,341 --> 00:08:06,181
[לפני חמש שנים
התחילו לי בעיות נישואים,]
74
00:08:06,341 --> 00:08:08,741
[אשתי היא קומץ,]
75
00:08:08,901 --> 00:08:11,941
[וגם, אחי ואני התחלנו
יש מריבות עסקיות.]
76
00:08:12,381 --> 00:08:16,541
[נפגשתי עם השייח', והוא טלאי
העניינים בין אשתי לביני,]
77
00:08:16,701 --> 00:08:18,821
[ופתרו לי את העסק
בעיות עם אח שלי.]
78
00:08:18,981 --> 00:08:22,541
[הוא גם אמר לי מה הנביא
מצפה מאיתנו.]
79
00:08:22,741 --> 00:08:25,821
[מאז שהשייח' מת,
אני לא יכול לישון.]
80
00:08:26,301 --> 00:08:28,341
[השייח' יחסר מאוד.]
81
00:08:30,941 --> 00:08:33,101
[האם אתה עדיין חבר פתח?]
82
00:08:33,261 --> 00:08:37,381
[לא. הבנתי שהפת"ח
לא אכפת מהאנשים שלו.]
83
00:08:37,621 --> 00:08:40,181
[- אבל אתה לא כמוהם.]
[-נכון.]
84
00:08:40,341 --> 00:08:43,501
[אני רוצה שהמשפחה שלי תקבל בית חדש
במקום זה שיושמד,]
85
00:08:43,661 --> 00:08:46,541
[בתוספת הכנסה חודשית
של 6,000 שקלים.]
86
00:08:49,581 --> 00:08:51,581
[אני אבדוק את זה.]
87
00:08:52,901 --> 00:08:54,621
[אבל אתה לא מפחד למות?]
88
00:08:54,821 --> 00:08:57,701
[אין גורל טוב יותר
מאשר למות שהיד.]
89
00:08:59,181 --> 00:09:00,781
[זה נכון.]
90
00:09:01,341 --> 00:09:03,261
[טוב, תודה שבאת.]
91
00:09:03,461 --> 00:09:07,101
[-אני מיד חוזר.]
[-שאלוהים יהיה איתך.]
92
00:09:14,301 --> 00:09:15,901
[הוא פשוט צודק, נכון?]
93
00:09:16,061 --> 00:09:18,101
[-לא.]
[-למה לא?]
94
00:09:18,261 --> 00:09:19,941
[הוא בעניין בשביל הכסף.]
95
00:09:20,101 --> 00:09:22,381
[אם היהודים נתנו לו 100 שקלים,
הוא יעבוד עבורם.]
96
00:09:22,541 --> 00:09:24,621
[אנחנו צריכים לשמור
המרחק שלנו ממנו.]
97
00:09:24,781 --> 00:09:27,821
[אני רוצה שתמצא את הגבר הנכון
למבצע אל בורק .]
98
00:09:27,981 --> 00:09:31,341
[אדם שירגיש צנוע
מול המוות.]
99
00:09:32,821 --> 00:09:34,941
[-עכשיו, עזוב.]
[-לאן?]
100
00:09:35,101 --> 00:09:36,661
[סיימנו כאן.]
101
00:09:36,821 --> 00:09:39,221
[אבל אבו אחמד,
זה לא עובד ככה.]
102
00:09:39,541 --> 00:09:41,581
[אתה לא יכול להישאר כאן.]
103
00:09:41,741 --> 00:09:44,541
[-הם יכולים למצוא אותך בכל רגע.]
[-דברים שונים עכשיו.]
104
00:09:44,701 --> 00:09:47,261
[הם חגרו חגורת נפץ
על הילד שלי, הם פוצצו את השייח.]
105
00:09:47,421 --> 00:09:51,301
[-אני יודע, אבל בכל זאת...]
[-וואליד, סיימתי לחיות כמו עכברוש.]
106
00:09:51,461 --> 00:09:53,661
[אם אלוהים רוצה אותי,
הוא יכול לקחת אותי.]
107
00:09:53,901 --> 00:09:55,621
[זה יהיה הכל. לך.]
108
00:09:56,621 --> 00:09:58,501
[צא, עכשיו!]
109
00:10:03,821 --> 00:10:06,141
[-שלום עליך.]
[-שלום עליך.]
110
00:10:06,301 --> 00:10:08,101
[סגור את הדלת, וואליד.]
111
00:10:11,781 --> 00:10:13,741
[-שלום עליך.]
[-שלום עליך.]
112
00:10:20,781 --> 00:10:23,141
[לך עם נידאל לד"ר שירין.]
113
00:10:23,301 --> 00:10:25,661
[היא משתפת פעולה עם היהודים.]
114
00:10:26,581 --> 00:10:29,621
[ואז זרוק את גופתה
בכיכר אלמנרה.]
115
00:10:30,261 --> 00:10:31,701
[בסדר.]
116
00:10:41,421 --> 00:10:42,901
[תודה.]
117
00:11:05,181 --> 00:11:08,901
[טוב, אני אלך להתקלח.]
118
00:11:17,901 --> 00:11:19,701
[את זונה! אתה בוגד בנו
עם היהודים!]
119
00:11:19,861 --> 00:11:22,341
[זה לא אני, באמת,
זה לא אני.]
120
00:11:22,501 --> 00:11:24,021
[-מה זה, חבר?]
[-חזור!]
121
00:11:24,181 --> 00:11:25,501
[אמרתי, חזור!]
122
00:11:30,181 --> 00:11:31,781
[מי שלח אותך?]
123
00:11:32,661 --> 00:11:34,261
[-מי שלח אותך?]
[-אף אחד.]
124
00:11:34,421 --> 00:11:35,941
[יש לך שלוש שניות
לענות.]
125
00:11:36,101 --> 00:11:37,381
[אחת, שתיים...]
126
00:11:37,541 --> 00:11:39,781
[אבו אחמד!
אבו אחמד!]
127
00:11:42,621 --> 00:11:43,981
[איפה הוא?]
128
00:11:44,141 --> 00:11:44,981
[אני לא יודע.]
129
00:11:45,141 --> 00:11:47,501
[אני אהרוג אותך
כאילו הרגתי את החבר שלך.]
130
00:11:47,981 --> 00:11:50,581
[איפה הוא? תחשוב!]
131
00:11:50,741 --> 00:11:54,381
[-בפעם האחרונה שראיתי אותו הוא היה באולם.]
[-איפה זה?]
132
00:11:55,501 --> 00:11:58,901
[אם אתה רוצה לחיות,
תחשוב טוב יותר!]
133
00:11:59,061 --> 00:12:01,181
[שכונת יסמין,
בעיר העתיקה של שכם.]
134
00:12:01,341 --> 00:12:03,081
[מה הוא עושה שם?]
135
00:12:03,241 --> 00:12:04,341
[מה הוא עושה שם?]
136
00:12:04,501 --> 00:12:07,461
[ראיון מתנדבים
על ביצוע פיגועי התאבדות.]
137
00:12:07,621 --> 00:12:10,501
[מה יש למתנדבים לומר
כשהם מגיעים לשם?]
138
00:12:10,661 --> 00:12:13,821
[-מה הם אומרים?]
[-הם אומרים, "אני רוצה לפגוש את המורה."]
139
00:12:13,981 --> 00:12:17,381
[-המורה?]
[-כן, אני נשבע באלוהים.]
140
00:12:19,541 --> 00:12:21,061
[אני מאמין לך.]
141
00:12:23,061 --> 00:12:24,741
[למה עשית את זה?!]
142
00:12:24,901 --> 00:12:26,501
[חייך בסכנה,
בוא איתי.]
143
00:12:26,661 --> 00:12:28,701
[-אני לא בא.]
[-בוא איתי!]
144
00:12:36,181 --> 00:12:39,501
אני אתקשר אליך מיד בחזרה.
בוקר טוב, אפשר לעזור לך?
145
00:12:39,661 --> 00:12:40,381
לא, תודה.
146
00:12:40,541 --> 00:12:42,821
האם יש לך
פגישה עם השר?
147
00:12:42,981 --> 00:12:45,541
לא, אין סיכוי
אני אצליח בזמן.
148
00:12:45,701 --> 00:12:47,261
אני אחזור אליך.
149
00:12:51,421 --> 00:12:53,781
שכחת משהו, מורנו?
150
00:12:56,581 --> 00:12:58,181
למה כל כך זחוח?
151
00:12:58,621 --> 00:13:01,381
עברו עידנים מאז שנהניתי
עיתון הבוקר.
152
00:13:01,541 --> 00:13:03,861
הם קוברים אותך בחיים.
153
00:13:06,901 --> 00:13:08,541
הכל בזכותך.
154
00:13:09,821 --> 00:13:12,021
מצטער שאני צריך להגיד את זה, גדעון,
155
00:13:13,621 --> 00:13:16,621
אבל אם לא תרכיב מחדש
היחידה והצוות שלי,
156
00:13:16,781 --> 00:13:18,661
אני אעשה מסיבת עיתונאים
157
00:13:18,821 --> 00:13:22,941
ותאר בפירוט מלא
158
00:13:23,221 --> 00:13:26,741
על חמשת השבויים ש
אתה ואני ירינו בראש בעזה.
159
00:13:27,541 --> 00:13:30,261
האם פנינו
לסחוט, מורנו?
160
00:13:30,421 --> 00:13:33,821
תגיד מה שאתה רוצה, אבל שלך
הקריירה הפוליטית תסתיים.
161
00:13:33,981 --> 00:13:37,501
לעולם לא תתנער מהכותרת
שיגיע לדוכני העיתונים בעולם:
162
00:13:37,661 --> 00:13:42,701
"שר ההגנה הישראלי הרג
חמישה שבויים פלסטינים בדם קר".
163
00:13:42,861 --> 00:13:45,981
באמת חשבת שאני אשב לאחור
בזמן שאתה הורס לי את הקריירה?
164
00:13:46,141 --> 00:13:49,141
ככה אתה מכיר אותי אחרי
כל השנים האלה? אתה אידיוט.
165
00:13:49,301 --> 00:13:53,501
אני זה שסחפתי
כל החרא שהשארת מאחור.
166
00:13:54,021 --> 00:13:59,341
לעולם אל תשכח
מי החברים האמיתיים שלך.
167
00:14:25,301 --> 00:14:27,621
[-אלוהים יהיה איתך.]
[-תודה.]
168
00:14:27,781 --> 00:14:28,981
[אנחנו צריכים חדר.]
169
00:14:29,141 --> 00:14:30,821
[-חדר אחד?]
[-כן.]
170
00:14:32,021 --> 00:14:33,861
[מיטה אחת או שתיים?]
171
00:14:34,021 --> 00:14:36,301
[-מה שלא יהיה.]
[-אז, שניים.]
172
00:14:36,661 --> 00:14:39,861
[200 שקלים ללילה,
אתה משלם מראש.]
173
00:14:50,421 --> 00:14:51,941
[-תודה.]
[-אתה מוזמן.]
174
00:14:52,101 --> 00:14:52,861
[בוא.]
175
00:15:17,101 --> 00:15:19,501
[-שלום?]
[-וואליד?]
176
00:15:19,661 --> 00:15:24,221
[בן דודך הרופא הרגע קיבל
חדר במלון שלי, עם בחור.]
177
00:15:24,381 --> 00:15:25,101
[מה?!]
178
00:15:25,261 --> 00:15:27,661
[זה באמת יבייש את המשפחה שלך
כשישמעו על כך.]
179
00:15:27,821 --> 00:15:31,341
[פשוט תשתוק ואל תספר
מישהו על זה, אתה שומע?]
180
00:16:04,501 --> 00:16:06,701
[איפה בן דודך, הזונה הזו?]
181
00:16:06,861 --> 00:16:08,941
[אני מבקש ממך בבקשה
אל תקרא לה כך.]
182
00:16:09,101 --> 00:16:12,221
[-למה לא? כי היא זונה?]
[-מה אתה רוצה ממנה?]
183
00:16:12,381 --> 00:16:14,701
[אל תדאג,
יש לי תוכניות בשבילה.]
184
00:16:15,901 --> 00:16:18,981
[הבעיה היא ששלחתי את בסאם ונידל
ניגש אליה, והם נעלמו.]
185
00:16:19,141 --> 00:16:21,421
[שלחת את שני המשוגעים האלה
לבית שלה?]
186
00:16:21,941 --> 00:16:25,381
[-עכשיו אתה אומר לי את מי לשלוח?]
[-אבל היא בת דודה שלי!]
187
00:16:25,541 --> 00:16:27,701
[לא אתן לך להזיק לקרוביי
בלי לספר לי.]
188
00:16:27,861 --> 00:16:29,741
[-האם זה כך?]
[-כן.]
189
00:16:31,661 --> 00:16:35,581
[תקשיב לי, וואליד, ידידי.
אני מציע לך להרגע,]
190
00:16:35,741 --> 00:16:38,661
[כי אני אפגע בכל דבר
זה יהרוס את התוכנית שלי.]
191
00:16:38,821 --> 00:16:43,181
[-אז התוכנית שלך היא להרוס את המשפחה שלי?]
[-כל מי שמעמיד את זה בסיכון,]
192
00:16:43,341 --> 00:16:44,461
[זה יהיה קרוב משפחה שלך,]
193
00:16:44,621 --> 00:16:48,381
[אבו סמארה,
אתה, או אמא שלך.]
194
00:16:48,781 --> 00:16:50,541
[מובן?]
195
00:16:52,461 --> 00:16:54,381
[מובן?!]
196
00:16:54,701 --> 00:16:56,061
[מובן.]
197
00:17:00,701 --> 00:17:04,141
[אז אני אומר לך שוב,
לך תביא את בן דודך הארור]
198
00:17:04,301 --> 00:17:07,741
[ואל תחזור
עד שתמצא אותה.]
199
00:17:25,501 --> 00:17:27,981
[-מה שלום?]
[-אני לא יודע.]
200
00:17:30,821 --> 00:17:33,301
[תירגע, היא בידיים טובות.]
201
00:17:37,381 --> 00:17:41,141
[אחרי הניתוח, אתה רוצה אותי
לקנות את כל הכרטיסים לברלין?]
202
00:17:41,861 --> 00:17:44,061
[-לא.]
[-למה לא?]
203
00:17:44,221 --> 00:17:45,781
[אני לא יכול.]
204
00:17:46,341 --> 00:17:49,261
[-בגללו?]
[-אין אין אותו.]
205
00:17:49,421 --> 00:17:50,981
[אמרתי לך, הוא מת.]
206
00:17:51,141 --> 00:17:53,461
[חשבתי שאנחנו
מדברים ברצינות.]
207
00:17:53,621 --> 00:17:57,221
[אם הוא היה מת,
אביר לא יהיה במצוקה הזאת.]
208
00:17:59,901 --> 00:18:02,981
[אתה יודע מה?
בואו נשחק "העמיד פנים".]
209
00:18:03,141 --> 00:18:06,901
[בוא נעמיד פנים שבעלך
למעשה מת.]
210
00:18:07,381 --> 00:18:09,781
[אתה יכול לעזוב בלעדיו.]
211
00:18:09,941 --> 00:18:11,941
[אתה וילדיך
יכול לנסוע לברלין.]
212
00:18:12,101 --> 00:18:13,581
[התחלה חדשה,]
213
00:18:13,741 --> 00:18:17,621
[אין יהודים, אין ערבים,
בלי מלחמה.]
214
00:18:19,141 --> 00:18:21,661
[נניח שאני מעוניין...]
215
00:18:22,101 --> 00:18:24,781
[מה עלי לעשות
לגרום לזה לקרות?]
216
00:18:27,421 --> 00:18:29,941
[עזור לי לתפוס את רוח הרפאים שלו.]
217
00:18:32,261 --> 00:18:36,101
[הפעם, הבת שלך נגמרה
בבית חולים בגללו.]
218
00:18:36,261 --> 00:18:38,821
[מי יודע איך זה יגמר
בפעם הבאה?]
219
00:18:39,141 --> 00:18:41,621
[אתה יכול לחמוק מהמוות יום אחד,]
220
00:18:41,781 --> 00:18:44,181
[אבל זה ימצא אותך
למחרת.]
221
00:18:44,341 --> 00:18:47,981
[חוץ מזה,
הוא לעולם לא יעזוב איתך.]
222
00:18:48,141 --> 00:18:51,861
[אבל מצד שני,
הוא לא נותן לך ללכת לבד.]
223
00:18:52,021 --> 00:18:55,941
[התקווה היחידה שלנו היא לתפוס אותו.]
224
00:18:56,781 --> 00:18:58,661
[זה גם לטובתו.]
225
00:18:58,821 --> 00:19:02,141
[אם הוא האסיר שלנו,
אנחנו לא יכולים להרוג אותו,]
226
00:19:02,301 --> 00:19:05,181
[ויום אחד
הוא ישוחרר.]
227
00:19:05,541 --> 00:19:08,981
[כולם משוחררים בסוף.
שחררנו גם את שייח יאסין.]
228
00:19:09,141 --> 00:19:10,941
[ואז גמרת אותו
עם תקיפה אווירית.]
229
00:19:11,101 --> 00:19:14,181
[זקן מסכן
בכיסא גלגלים.]
230
00:19:14,341 --> 00:19:16,301
[אתה תשמע את זעמו של אלוהים.]
231
00:19:16,621 --> 00:19:19,461
[-נסרין, יקירתי.]
[-יקירך?]
232
00:19:21,421 --> 00:19:25,501
[תשמע, התגרשתי פעמיים.]
233
00:19:25,661 --> 00:19:27,581
[יש לי חמישה ילדים,
אלוהים יברך אותם,]
234
00:19:27,741 --> 00:19:29,981
[אבל אני חוזר
לבית ריק,]
235
00:19:30,141 --> 00:19:32,821
[ותישן במיטה גדולה וקרה.]
236
00:19:32,981 --> 00:19:35,261
[אני לבד, כל יום.]
237
00:19:35,861 --> 00:19:38,901
[-אם הייתה לי אישה כמוך--]
[-קפטן איוב, בבקשה!]
238
00:19:40,981 --> 00:19:43,061
[לכל אחד את ייעודו בחיים.]
239
00:19:43,221 --> 00:19:45,261
[הכל כתוב
ביד אללה.]
240
00:19:46,341 --> 00:19:48,301
[אני לא מאמין בזה.]
241
00:19:48,461 --> 00:19:51,381
[אפשר לשנות
גורלו שלו.]
242
00:19:54,421 --> 00:19:57,621
[קח את הזמן שלך.
תחשוב על זה.]
243
00:20:22,061 --> 00:20:23,861
[מה אתה עושה?]
244
00:20:24,301 --> 00:20:27,181
[-אני צריך להיות בעבודה בעוד 40 דקות.]
[-הם יסתדרו בלעדיך.]
245
00:20:27,341 --> 00:20:30,461
[-אין סיבה לכך.]
[- אבו אחמד יכול היה להרוג אותך.]
246
00:20:30,621 --> 00:20:33,781
[אל תלך לשום מקום, ואל תלך
תפתח את הדלת עד שאחזור.]
247
00:20:33,941 --> 00:20:36,941
[אבל למה אבו אחמד
רוצה להרוג אותי?]
248
00:20:37,101 --> 00:20:38,781
[אני אדבר איתו.]
249
00:20:40,301 --> 00:20:42,861
[שב.]
250
00:20:48,021 --> 00:20:50,381
[אבו אחמד חושב
מכרת אותו ליהודים,]
251
00:20:50,541 --> 00:20:53,901
[וששמת את הילד שלו בבית החולים
והרג את השייח'.]
252
00:20:55,941 --> 00:20:58,301
[אל תפגע בבן דוד שלי וואליד.]
253
00:20:58,981 --> 00:21:00,941
[הוא רק ילד טיפש.]
254
00:21:01,101 --> 00:21:02,981
[חכה לי כאן.]
255
00:22:03,101 --> 00:22:04,661
[שלום.]
256
00:22:04,981 --> 00:22:06,541
[-אפשר להיכנס?]
[-מי אתה?]
257
00:22:06,701 --> 00:22:09,421
[סמך תמימי.
יש לי פגישה.]
258
00:22:09,581 --> 00:22:12,421
[-עם מי?]
[- עם המורה.]
259
00:22:25,701 --> 00:22:27,801
[-אלוהים יהיה איתך.]
[-תודה.]
260
00:22:27,961 --> 00:22:29,621
[פרש את זרועותיך.]
261
00:22:37,221 --> 00:22:39,301
[-שב והמתן כאן.]
[-בשביל מה?]
262
00:22:39,461 --> 00:22:40,821
[עד שיתקשרו אליך.]
263
00:22:41,101 --> 00:22:44,261
[-כמה זמן זה ייקח?]
[-אני לא יודע. אתה יכול לעזוב, אם אתה רוצה.]
264
00:22:44,421 --> 00:22:48,341
[-לא, אני אחכה. כאן?]
[-כאן.]
265
00:23:09,781 --> 00:23:11,701
[שירין, פתח את הדלת.]
266
00:23:12,781 --> 00:23:15,861
[שירין, אני יודע שאתה שם,
פתח את הדלת, זה וואליד.]
267
00:23:17,661 --> 00:23:19,861
[איך ידעת שאני כאן?]
268
00:23:20,021 --> 00:23:22,901
[אתה לא יכול להסתיר מאיתנו.
תפתח.]
269
00:23:25,301 --> 00:23:27,461
[-שירין, פתח את הדלת.]
[-למה אתה כאן?]
270
00:23:27,621 --> 00:23:29,341
[אני צריך לדבר איתך.]
271
00:23:32,021 --> 00:23:34,021
[שירין, לעולם לא הייתי פוגע בך.]
272
00:23:34,821 --> 00:23:37,981
[אני לא אעשה דבר, נשבע באלוהים.
עכשיו, תפתח.]
273
00:23:39,781 --> 00:23:44,101
[שירין, אני כאן כדי לעזור לך.
תפתח.]
274
00:23:44,261 --> 00:23:46,221
[שלחת אנשים
להרוג אותי.]
275
00:23:46,381 --> 00:23:49,181
[האם אתה באמת חושב
הייתי עושה את זה?]
276
00:23:49,341 --> 00:23:50,341
[אבו אחמד שלח אותם.]
277
00:23:50,501 --> 00:23:52,861
[הוא חושב שסיפרת ליהודים
על המבצע.]
278
00:23:53,021 --> 00:23:55,941
[איך בכלל אגיד להם את זה?]
279
00:23:56,141 --> 00:23:57,821
[אני לא יודע על זה כלום.]
280
00:23:57,981 --> 00:24:01,581
[אני יודע, בגלל זה
אני כאן כדי לעזור לך.]
281
00:24:05,021 --> 00:24:06,741
[עכשיו, פתח את הדלת.]
282
00:24:17,141 --> 00:24:20,421
[מה הוא רוצה ממני?
למה לשלוח אנשים להרוג אותי?]
283
00:24:20,581 --> 00:24:23,301
[שירין, אתה חייב לספר לי
בדיוק מה קרה.]
284
00:24:23,461 --> 00:24:27,141
[-מה האנשים האלה רצו ממך?]
[-הם מתים.]
285
00:24:27,981 --> 00:24:29,941
[איך הם מתו?]
286
00:24:30,141 --> 00:24:31,861
[אמיר מחאג'נה הרג אותם.]
287
00:24:32,821 --> 00:24:33,981
[מי זה אמיר מחאג'נה?]
288
00:24:34,141 --> 00:24:35,861
[הוא מה
ביטחון מונע פלסטין.]
289
00:24:36,021 --> 00:24:40,061
[-מה הוא קשור אליך?]
[-הוא מגן עליי באמת,]
290
00:24:40,221 --> 00:24:43,021
[בניגוד אליך, מי השיג אותי
מעורב בסיוט הזה.]
291
00:24:43,181 --> 00:24:45,181
[אתה באמת חושב שבחור מ
הביטחון המסכל של פלסטין,]
292
00:24:45,341 --> 00:24:47,241
[-האם יכול להגן עליך מאבו אחמד?]
[-כן.]
293
00:24:47,401 --> 00:24:49,721
[-טוב, אתה לא יכול לטעות יותר.]
[-בסדר.]
294
00:24:49,881 --> 00:24:53,501
[-מי הוא? איך הוא מכיר אותך?]
[-זה סיפור ארוך.]
295
00:24:53,901 --> 00:24:56,021
[מה אמרת לו?]
296
00:24:56,541 --> 00:24:58,341
[כלום.]
297
00:24:58,661 --> 00:25:02,861
[אז הוא במקרה היה אצלך
כשאנשי אבו אחמד באו בשבילך?]
298
00:25:03,021 --> 00:25:06,621
[-סתם ככה?]
[-אני חושב שהוא רק בא לראות אם אני בסדר]
299
00:25:06,781 --> 00:25:09,061
[אחרי שפוצצת את היהודי.]
300
00:25:10,421 --> 00:25:13,381
[-הוא נגע בך?]
[-סליחה?!]
301
00:25:13,541 --> 00:25:14,941
[שכבת איתו?
אתה משוגע?!]
302
00:25:15,101 --> 00:25:16,821
[על מה אתה מדבר?!]
303
00:25:17,341 --> 00:25:20,941
[סירבתי להאמין בזה עד שקיבלתי
למלון המלוכלך הזה וגיליתי]
304
00:25:21,101 --> 00:25:23,701
[אתה מזיין את החרא הזה
מהביטחון המסכל של פלסטין.]
305
00:25:23,861 --> 00:25:27,621
[לך מפה.
מי אתה חושב שאתה? צא החוצה!]
306
00:25:28,301 --> 00:25:30,261
[אתה אוהב אותו?]
307
00:25:32,741 --> 00:25:34,541
[יצאת מדעתך.]
308
00:25:34,701 --> 00:25:35,901
[צא מפה!]
309
00:25:36,061 --> 00:25:38,941
[-תתבייש לך!]
[-לא, אתה צריך להתבייש!]
310
00:25:39,701 --> 00:25:42,321
[חברך אבו אחמד
רוצה למחוק אותי.]
311
00:25:42,481 --> 00:25:44,981
[אני היחיד
מי יכול להגן עליך.]
312
00:25:45,861 --> 00:25:49,141
[בסדר, קדימה,
הגן עליי.]
313
00:25:50,141 --> 00:25:53,741
[הכנסת אותו לחיים שלי,
עכשיו תוציא אותו.]
314
00:26:14,141 --> 00:26:15,661
[-היי, וליד.]
[-היי.]
315
00:26:15,821 --> 00:26:19,261
[יש לנו מתנדב שמחכה
לקביעת פגישה.]
316
00:26:19,461 --> 00:26:22,061
[בדקנו אותו,
הוא ברור.]
317
00:26:22,221 --> 00:26:24,581
[-בדקת הכל?]
[-הוא ברור.]
318
00:26:24,741 --> 00:26:26,781
[-איך קוראים לו?]
[-סמך תמימי.]
319
00:26:26,941 --> 00:26:28,981
[-מאיפה?]
[-כפר נבי סאלח.]
320
00:26:29,141 --> 00:26:31,581
[למשפחתו יש אטליז,
אני מכיר אותם.]
321
00:26:31,741 --> 00:26:33,541
[האם הוא צריך לחזור
בעוד שעה?]
322
00:26:33,701 --> 00:26:37,221
[-הוא כאן? אמרת לו?]
[-כן.]
323
00:26:37,381 --> 00:26:39,781
[בסדר, תודה.
אלוהים.]
324
00:26:43,821 --> 00:26:48,221
[-שלום עליך.]
[-אללה הרחום יברך אותך.]
325
00:27:04,341 --> 00:27:06,301
[אתה יודע
למה אתה כאן?]
326
00:27:06,461 --> 00:27:09,141
[אני כאן למען המטרה הקדושה.]
327
00:27:11,741 --> 00:27:13,581
[זה הזמן שלי למות.]
328
00:27:13,741 --> 00:27:15,261
[למה אתה כאן?]
329
00:27:15,421 --> 00:27:19,581
[אין לי דרך אחרת
לנקום בהם.]
330
00:27:19,741 --> 00:27:21,621
[אבל למה אתה מכל האנשים?]
331
00:27:21,781 --> 00:27:24,981
[כי הם פוצצו את שלי
גיס לנגד עיני.]
332
00:27:28,741 --> 00:27:31,261
[חתיכות מבשרו
עף ממש מול העיניים שלי.]
333
00:27:32,261 --> 00:27:35,061
[כל מה שנותר לי לעשות
זה לנקום את מותו.]
334
00:27:36,221 --> 00:27:37,661
[למה?]
335
00:27:39,981 --> 00:27:42,741
[רק אז אמצא נחמה.]
336
00:27:58,061 --> 00:28:01,981
[-מצטער לשמוע.]
[-תודה.]
337
00:28:07,901 --> 00:28:09,821
[אני אקח את זה מכאן.]
338
00:28:27,981 --> 00:28:32,341
[-שלום עליך.]
[-אללה הרחום יברך אותך.]
339
00:28:34,941 --> 00:28:36,901
[אני רואה שאתה עצבני.]
340
00:28:37,821 --> 00:28:41,101
[זה מובן, אתה כאן
למשימה מורכבת מאוד.]
341
00:28:41,341 --> 00:28:43,221
[זה מפחיד.]
342
00:28:44,381 --> 00:28:46,221
[אני לא מפחד.]
343
00:28:48,301 --> 00:28:52,301
[אני יודע שאתה לא מפחד.]
344
00:28:52,981 --> 00:28:55,101
[אתה לא מפחד למות.]
345
00:28:56,621 --> 00:28:59,381
[אתה והמוות
לישון באותה מיטה.]
346
00:29:04,661 --> 00:29:07,061
[הרגת בעבר, הא?]
347
00:29:09,381 --> 00:29:10,901
[יש לי.]
348
00:29:13,021 --> 00:29:15,861
[אבל מוות והרג
הם שני דברים שונים.]
349
00:29:18,261 --> 00:29:20,381
[זה הזמן שלי למות.]
350
00:29:24,261 --> 00:29:26,861
[האם יש משהו שאתה רוצה
לעשות לפני זה?]
351
00:29:29,261 --> 00:29:30,301
[לא.]
352
00:29:32,941 --> 00:29:35,501
[אתה לא אומר את האמת עכשיו,
זה שקר.]
353
00:29:40,461 --> 00:29:42,461
[מה אתה מסתיר ממני?]
354
00:29:45,901 --> 00:29:48,021
[אין לי בית לחזור אליו.]
355
00:29:52,061 --> 00:29:54,181
[אבל יש לך אישה וילדים.]
356
00:29:55,221 --> 00:29:57,581
[אין לי מקום
בבית שלי.]
357
00:29:58,381 --> 00:30:03,181
[לאדם אין מקום בבית
לאחר שאכזב את המשפחה שלו.]
358
00:30:08,661 --> 00:30:10,821
[אני בטוח שהם אוהבים אותך.]
359
00:30:16,421 --> 00:30:19,741
[אני מבטיח שזה של גיסך
המוות ינקום.]
360
00:30:19,981 --> 00:30:22,981
[אנחנו לא יכולים לסבול את זה יותר,
נמאס לנו.]
361
00:30:23,581 --> 00:30:27,901
[הייתי חייב לוודא שאתה מתאים לנו,
שלא תתפרק בזמן הנסיעה.]
362
00:30:28,781 --> 00:30:30,981
[ברוך השם יתקשרו אליך.]
363
00:30:31,781 --> 00:30:35,341
[תהיה מוכן מסביב לשעון,
ואל תעזוב את שכם.]
364
00:30:37,781 --> 00:30:41,021
[תקבל שיחה בעוד כמה ימים,
כשיגיע זמן הנסיעה.]
365
00:30:41,821 --> 00:30:43,021
[טוב.]
366
00:30:57,941 --> 00:31:00,461
[זה היה כבוד לפגוש אותך.]
367
00:31:01,021 --> 00:31:02,781
[ניפגש שוב.]
368
00:31:17,461 --> 00:31:19,141
[יש לך אור?]
369
00:31:58,621 --> 00:32:00,781
[איך קוראים לך?]
370
00:32:01,301 --> 00:32:03,421
[אמיר מחאג'נה.]
371
00:32:04,621 --> 00:32:08,301
[האם זה כך?
אמיר מחאג'נה?]
372
00:32:08,461 --> 00:32:10,861
[על מי אתה עובד,
אמיר מחאג'נה?]
373
00:32:11,021 --> 00:32:12,701
[הביטחון המסכל של פלסטין.]
374
00:32:18,061 --> 00:32:21,301
[איך קוראים לך
ועל מי אתה עובד?]
375
00:32:21,461 --> 00:32:24,741
[אני אמיר מחאג'נה, ואני מ
הביטחון המסכל של פלסטין.]
376
00:32:24,901 --> 00:32:27,341
[אם אתה פוגע בי,
החברים שלי יהיו--]
377
00:32:36,621 --> 00:32:40,741
[שוחט, אנחנו
הביטחון המסכל של פלסטין!]
378
00:32:48,621 --> 00:32:51,101
[מהי מטרת המבצע שלנו?]
379
00:32:51,701 --> 00:32:52,901
[אני לא יודע.]
380
00:32:53,061 --> 00:32:56,781
[-איפה תשיג חגורת נפץ?]
[-אני לא יודע.]
381
00:32:57,421 --> 00:32:59,661
[האם פגשת את אבו אחמד
באופן אישי?]
382
00:33:00,981 --> 00:33:02,661
[אבו אחמד מת.]
383
00:33:09,501 --> 00:33:11,741
[רק חכה, בן זונה.]
384
00:33:12,341 --> 00:33:14,861
[אתה תתוודה
לכל מה שאתה יודע,]
385
00:33:15,021 --> 00:33:16,861
[ומעבר לכך.]